こんにちは、たねやつです。 仕事をクビになった、乗るはずだった飛行機に乗り遅れた、恋人に振られた…一見すると、これらは最悪の出来事のように思えますよね。しかし、後になってみると、その出来事がきっかけで、もっと良い仕事に就けたり、新しい出会い…

こんにちは、たねやつです。 誰かの意見や分析が、問題の核心を的確に突いていて、「まさにその通り！」「図星だ！」と感心すること、ありますよね。日本語では「的を射る」や「核心を突く」と言いますが、英語には大工仕事に由来する、とても分かりやすいイ…

こんにちは、たねやつです。 嫌だけどやらなければならないこと、辛いけど耐えなければならない状況に直面した時、日本語では「歯を食いしばって乗り越える」「断腸の思いで決断する」といった表現を使いますよね。英語にも、こうした困難な状況に不平を言わ…

こんにちは、たねやつです。 英語で「～したい」と言うとき、多くの人がまず want という単語を思い浮かべるのではないでしょうか。もちろん want は便利な単語ですが、場面によっては少し直接的すぎたり、子供っぽく聞こえてしまったりすることがあります。…